VORSICHT:
Ab
3. bis 30. August 2008 wegen
Bauarbeiten ist die Linie Mailand-Tirano zwischen Morbegno
und Sondrio gesperrt (Busersatz)
Zwischen Mailand und Morbegno fahrplanmässige
Eilzüge; Busersatz zwischen Morbegno (Colico) und
Sondrio
Eilzüge ab Tirano richtung Sondrio (und Mailand)
fahren etwa 30 Minuten früher
Ankunft in Tirano (ab Mailnad und Sondrio) etwa
30 Minuten später (umsteigungen ohne Gewähr)
Für die Kurstafeln bitte
sehen Sie hier unten oder besuchen Sie die Website www.trenitalia.com
ATTENTION
. S'IL VOUS PLAIT:
du
3ème jusqu' au 30e august 2008
interruption pour travailles de la ligne Milan-Tirano entre
les Gares de Morbegno et Sondrio (liaisons avec Autobus)
Entre les Gares de Milan
et Morbegno les trains directs voyagent comme
dans l'horaire; entre les Gares
de Morbegno (Colico) et
Sondrio il y a une liason avec Autobus
Les departs de Tirano en direction de Sondrio (et
Milan) avec presque 30 min. d'anticipe
Les arrivées à Tirano (de Sondrio
et Milan) avec presque 30 minutes de retard (correspondénces
pas garantéès)
ATTENTION
. PLEASE:
from
3rd to 30th august 2008 interruption
for works on the Line Milan-Tirano between the Stations
of Morbegno and Sondrio (connections by bus)
Between Milan and Morbegno directly train-connections
as normal; between Morbegno (Colico) and Sondrio bus
connections
Train departures from Tirano to Sondrio (and Milan)
about 30 minutes earlier
Arrivals in Tirano (from Sondrio and Milan) about
30 minutes later (connections not respected)
